【神话考证】 金苹果—世界尽头的彼岸之果
算是天上夭桃的一个注解文吧2333，之前发在知乎的一个考据。
圣斗士动漫中的天蝎座米罗，他的名字来源于希腊著名的文化胜地：米洛斯岛Μήλος（古希腊发音为梅洛斯）。
从公元前6世纪起，米洛斯岛上发行的古希腊硬币，上边常有苹果的图案。
因为古希腊语里的“苹果”一词，发音类似于米洛斯。
由于法国当局的大力宣传，米洛斯在现代最出名的是那座断臂雕像。
断臂雕像塑造于公元前130年—100年。事实上，完全不知这座雕像到底是指谁，有说是阿佛洛蒂忒，有说是安菲特里忒，有说是雅典娜保护的纺织女等。
雕像手臂残缺，关于雕像原本的姿势也有各种猜想，拿苹果、拿纺锤等。
梭罗：“在许多语言中，苹果都是水果的统称；希腊语Μηλον意指苹果，同时还表示其它水果，又表示羊和家畜，最终表示财产；苹果树一贯为希伯来人、希腊人、罗马人和斯堪的纳维亚人所歌颂； ”
按植物学家考察 ：
苹果原产欧洲中部、东南部，中亚西亚和中国的新疆。
欧洲东南部，高加索地区，是原始印欧民族的发源地。
印欧族群是希腊、印度、罗马、北欧……许多民族的源头。随着印欧族群的迁徙，导致他们的苹果后来成了许多民族语言里水果的统称。比如希腊语里的“金苹果”，可能是指榅桲果。
当然欧洲各地也普遍种植苹果。
希腊的苹果，最著名的就是金苹果事件。
关于金苹果花园的地点，希腊神话有几种说法：
1、俄刻阿诺斯（或译为“欧申纳斯”，雅典娜的外祖父、大洋神）的大洋彼岸，北风以外的阿特拉斯山附近。（《神谱》、《书库》）
2、伊比利亚半岛的南部（斯特拉博《地理学》）
3、利比亚地区（大约是泛希腊时期的说法）
以上这几处版本，特点是什么？
看《神谱》：“在黑色大地的深处，世界的尽头，看守着金苹果”。
《神谱》解释了金苹果花园的意义，不管是俄刻阿诺斯大神的大洋海岸，还是其他版本，金苹果园指的实际上是“世界尽头”。（有没有想起凯尔特神话里的彼岸世界？其实的确有联系。）
再看金苹果花园的一些守卫。著名的有天龙拉冬，赫斯珀里得斯女神等。
拉冬就是天龙座，也是英语“dragon”的词源。
希腊关于拉冬龙出名的神话：赫拉克勒斯通过海中老人指引，搭船渡海来到金苹果园，打败拉冬龙，取得金苹果。
对应一下凯尔特神话：亚瑟王搭船渡海，来到彼岸世界苹果岛。包括一些其他欧洲神话，都有相通之处。
同时希腊还讲到，卡得摩斯老年变为龙蛇，与妻子去了极乐的福岛。
从这些神话可见，拉冬龙守卫的金苹果园，或许也暗喻世界尽头彼岸的极乐园。
同时这些神话，也成了后来的巨龙守护财宝传说的源头，金苹果也是指宝物。
赫斯珀里得斯女神，她们自身并不重要。重要的是她们是一切美好自然园林的女神。
主管美好园林的女神，是金苹果园的守卫。金苹果园也代表遥远的美好花园。在古罗马，这种极乐园神话衰落，直到文艺复兴时期再次兴起。
赫斯珀里得斯，本意是黄昏时西方的星星。美丽的黄昏群星，被古人当成世界尽头的彼岸福岛，希望成为人类的最终归宿，而这些昏星就在金苹果园里。
综上：
可见金苹果在希腊神话里，是指很美好的圣物。
从《神谱》开始，金苹果园，即是世界尽头、俄刻阿诺斯大神所在的天涯海角、彼岸的福岛、极乐的人类归宿。
金苹果园代表彼岸的福岛，金苹果也是一切丰收、美貌、财产、勇气、青春等 人类所渴望的事物。
在帕里斯评判事件中，金苹果主要象征美貌。
在笔者的《【美惠女神】金苹果神话略考》一文中，提到金苹果三女神阿佛洛蒂忒、雅典娜、赫拉。
此神话中她们最初是美惠女神，作为向人类赠送情爱、胜利、权力等金苹果式美好礼物的三女神。三女神原本是主管美的美惠女神，因此该神话后期被改编为选美故事。
————————————————————————————————
而在北欧等其他神话里，苹果的含义则更加明确。
北欧神话里，著名的金苹果，是生命青春、长生不死的象征。
按《北欧神话学》的考察，有认为北欧的伊登金苹果神话，可能是从希腊传来的。
凯尔特神话的对比，上文已提到几次。
凯尔特语言里的“苹果”aval，有生命力的意思。英语、德语里的苹果，都与凯尔特的“aval”有关。
凯尔特神话，苹果产地代表彼岸福岛的意义更明显。
希腊主要是提到“世界尽头”。而凯尔特神话里多次出现苹果岛阿瓦隆，彼岸世界的岛屿。
————————————苹果被贬低的分割线————————————
从以上可见，在希腊、北欧、凯尔特等各种欧洲古神话里，苹果都是神圣的美好象征。
而从《圣经》起，苹果的意义在西方发生了改变。
《圣经》里的智慧禁果，原本并不是苹果。
这个问题，研究文艺复兴的罗伯特·阿佩尔鲍姆考证过。
阿佩尔鲍姆：要说明苹果这个问题，我们必须追溯到 公元四世纪，当时教皇达马苏斯命令他的首席经文学家杰罗姆将 希伯来语圣经翻译成拉丁文。在这项历时15年的任务中，杰罗姆采用当时普通人说的拉丁语进行翻译， 在这种拉丁语中邪恶和苹果是一个词：malus。
在希伯来圣经中，“分善恶之树”中悬挂的水果使用的词是peri，peri可以是任何水果。犹太教的学者将其描绘成无花果、石榴、葡萄、杏、柚子甚至小麦，有些评论家甚至认为禁果是一种葡萄酒，令人沉醉。
米开朗基罗的西斯廷教堂壁画《逐出乐园》中，恶魔蛇盘旋在象征智慧树的无花果树上。1504年德国画家丢勒在《亚当与夏娃》的版画中， 第一次刻画了站在苹果树旁边的世上第一对夫妇，成为未来艺术家的模板，
希伯来语《圣经》里的智慧禁果，《圣经》原文没有说是苹果，有可能是无花果之类的植物。
而在公元四世纪，在将《圣经》翻译成拉丁语的工作中，禁果才与苹果产生联系。
于是苹果的地位开始降低。
同时由于罗马教廷打压异族神信仰，希腊北欧凯尔特等异族神话里的圣物苹果，也要被贬低。
再之后，到了1667年，有了英国诗人约翰·弥尔顿的诗歌《失乐园》。
弥尔顿精通多种语言，也应了解翻译成拉丁语的《圣经》，有杰罗姆的双关语翻译原因。但在弥尔顿的时代，苹果酒在英国非常流行，酗酒造成了严重的社会问题。因此弥尔顿可能也将苹果当成禁果。
经过公元四世纪的翻译工作、弥尔顿的《失乐园》影响，
苹果在西方被贬低，多了禁果之意。
这在西方文化里有普遍的影响，比如白雪公主的毒苹果、洛丽塔里的欲望之果等等。
